Der WDR belebt gerade zusammen mit Bastian Pastewka die grandiose Hörspieltradition der 50er und 60r Jahre wieder.
Ich zitiere einfach mal von der Website:
11 spannende TEMPLE-Radio-Serien des (N)WDR sind seit 1951 erhalten geblieben, doch die Rundfunkarchive in Köln und Hamburg weisen noch einen weiteren produzierten TEMPLE auf, eben jenen FALL GREGORY. Und zwar auf einer einsamen Karteikarte mit der schlichten Aufschrift: Löschvermerk.
Foto: Screenshot wdr5.de
DER FALL GREGORY war ein zehnteiliges Hörspiel, in dem René Deltgen erstmals den Paul Temple sprach, so wie fortan in allen weiteren Stücken bis auf den abschließenden FALL ALEX von 1967. Vor 65 Jahren, am 07.11.1949 lief die allererste TEMPLE-Folge im bundesdeutschen Nachkriegs-Radio.
Francis Durbridge hatte “The Gregory Affair” schon 1946 für BBC Radio verfasst, und dies war bereits seine siebte TEMPLE-Geschichte seit 1938. Wohlgemerkt: Durbridge schrieb damals einzig und allein für das Radio, es gab keine Romanvorlagen oder Theater-Versionen wie etwa bei Agatha Christie. Er wurde der Meister des Cliffhangers, da zum Ende einer jeden TEMPLE-Episode stets etwas völlig Unglaubliches geschieht, das eine unerwartet neue Wendung in der Spurensuche bedeutete.
Doch auch die englische GREGORY-Version wurde nach der Ausstrahlung gelöscht – vielleicht, um die kostbaren Aufzeichnungs-Bänder für andere Programme wiederzuverwerten.
Mehr als 50% der ersten BBC-Durbridges sind verschollen, in keinem anderen europäischen Land überlebten so viele TEMPLE-Hörspiele wie in Deutschland.
Vom FALL GREGORY wurde jedoch das deutsche Skript wiedergefunden; also jene Textseiten, die die Schauspieler 1949 bei den Aufnahmen in den Händen hielten. Aber auch diese waren nicht komplett.
Nun haben sich die Hörspielredaktionen von WDR und SWR zusammengetan, um die Geschichte unter der Regie von Leonhard Koppelmann zu rekonstruieren.
Hier geht’s zum Download der beiden Teile:
‘Paul Temple und der Fall Gilbert’ – Teil 1
‘Paul Temple und der Fall Gilbert’ – Teil 2
Viel Spaß! 🙂